Death's domain
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

The Wee Free Men

5 posters

Go down

The Wee Free Men Empty The Wee Free Men

Писане by Nocturno Съб Ное 24, 2007 11:38 pm

The Wee Free Men Wee_free_men

Кралицата на елфите прави поредния си опит да нахлуе в Света на Диска, като за целта краде деца и завладява сънища.

С помощта на малк’я свободен народ (Wee Free Men) на Нак Мак Фийгълите (Nac Mac Feegle), 9 годишната Тифани Ейкинг (Tiffany Aching, за почитателите на интересните имена от Диска) разбира, че баба й е била вещица от варовиковите земи (Chalklands) и тя е наследила способностите й. Когато малкото й братче бива откраднато, Тифани и Нак Мак Фийгълите проникват в света на елфите, за да го откраднат на свой ред.


На първо място - "здравей" на всички Laughing По-късно като се ориентирам ще гледам да се представя, но сега по темата.

Не намерих тема за The Wee Free Men и тъй като я прочетох преди 10 мин. реших да споделя мнението си за нея, докато е още прясно.

Книжката е супер яка, все едно казвам нещо ново, за Пратчет все пак иде реч Smile, изпълнена със свеж хумор, особено след като започнеш да разбираш за какво говорят the drunken and disorderly pictsies.
Nocturno
Nocturno

Брой мнения : 27
Registration date : 24.11.2007

Character sheet
Пол:
Име:
Раса:

Върнете се в началото Go down

The Wee Free Men Empty Re: The Wee Free Men

Писане by Freki Вто Ное 27, 2007 4:21 pm

Ха! Това малко ми напомни на "Лабиринт" Smile
Freki
Freki
Один ме чеше зад ушите

Брой мнения : 292
Age : 40
Localisation : In Valhalla's Great Backyard
Registration date : 13.07.2007

Character sheet
Пол: Женски
Име: Фреки
Раса: Върколак

Върнете се в началото Go down

The Wee Free Men Empty Re: The Wee Free Men

Писане by CaSey BlackheaRt Вто Ное 27, 2007 9:59 pm

сега чета книгата и просто се пукам от смях с тия фийгъли, който има нерви да чете на комп на английски да я прочете Razz
"the drunken and disorderly pictsies" 4ever!! Very Happy:D:D

btw Nocturno това резюме ти ли го писа или го преведе от някъде щото имам идея да преведа някоя от тия книги щото ня изглед да излязат на бг а някой хора не могат да ги четат на английски ... пък никой не иска да превежда с мен... Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
CaSey BlackheaRt
CaSey BlackheaRt

Брой мнения : 14
Age : 32
Localisation : The Dakness of your shadow
Registration date : 26.08.2007

Character sheet
Пол: Женски
Име: Lithium
Раса: Вампир

http://free.bol.bg/lllithium/

Върнете се в началото Go down

The Wee Free Men Empty Re: The Wee Free Men

Писане by Nocturno Сря Ное 28, 2007 11:39 am

Преведох резюмето от уикипедията, може би трябваше да го спомена Embarassed. Книжката наистина е много забавна, характерният леко циничен хумор на Пратчет си присъства и не мога да разбера защо я водят "детска" или нещо подобно, различно от останалите scratch .

За превода- с доста трудна и времеемка задача си се захванала. Мерси за предложението (ако правилно съм разбрал), но и при най-добро желание нямам толкова свободно време Sad . Работа, лекции, японски и т.н. надявам се да разбереш!
Nocturno
Nocturno

Брой мнения : 27
Registration date : 24.11.2007

Character sheet
Пол:
Име:
Раса:

Върнете се в началото Go down

The Wee Free Men Empty Re: The Wee Free Men

Писане by CaSey BlackheaRt Сря Ное 28, 2007 4:30 pm

ok ^^ aз съм мн разбран човек ... тъй де вампир Very Happy
CaSey BlackheaRt
CaSey BlackheaRt

Брой мнения : 14
Age : 32
Localisation : The Dakness of your shadow
Registration date : 26.08.2007

Character sheet
Пол: Женски
Име: Lithium
Раса: Вампир

http://free.bol.bg/lllithium/

Върнете се в началото Go down

The Wee Free Men Empty Re: The Wee Free Men

Писане by EsmeWeatherwax Пон Дек 03, 2007 5:36 pm

МММ,книгата е страхотна,има още две след нея за Тифани:A hat full of sky i Wintersmith. Прекрасни са!
EsmeWeatherwax
EsmeWeatherwax

Брой мнения : 13
Registration date : 03.12.2007

Character sheet
Пол: Женски
Име: Есме Вихронрав
Раса: Човек

Върнете се в началото Go down

The Wee Free Men Empty Re: The Wee Free Men

Писане by Nocturno Пон Дек 03, 2007 9:18 pm

Така си е. Hat full of sky е дори още по-яка от The Wee Free Men. Още малко ми остава да я дочета и ще поста тема и за нея, защото е fantastic Exclamation
Nocturno
Nocturno

Брой мнения : 27
Registration date : 24.11.2007

Character sheet
Пол:
Име:
Раса:

Върнете се в началото Go down

The Wee Free Men Empty Re: The Wee Free Men

Писане by ReaperGirl Чет Фев 28, 2008 10:31 am

В ДИР.БГ НЯКОЙ ПРАВИ НЕИСТОВИ УСИЛИЯ ДА ПРЕВЕДЕ КНИГАТА И СМЯТАМ, ЧЕ СИ СТРУВА ДА СЕ ПОГЛЕДНЕ, ПОНЕ ОТ УВАЖЕНИЕ:
http://clubs.dir.bg/showthreaded.php?Board=terry_pratchett&Number=1948366215&page=0&view=collapsed&sb=5&part=
АЗ ЛИЧНО НЕ СЪМ ФЕН НА ЧЕТЕНЕТО ОТ КОМПЮТЪРА, НО КАТО ИЗПАДНА В ОТЧАЯНИЕ МОЖЕ И ДА ПОПРОЧЕТА НЕЩО...
ReaperGirl
ReaperGirl
малката жетварка
малката жетварка

Брой мнения : 329
Age : 33
Localisation : Death's domain
Registration date : 05.07.2007

Character sheet
Пол: (относително) мъжки
Име: DEATH
Раса: Антропоморфна персонификация

https://deathsdomain.forumotion.com

Върнете се в началото Go down

The Wee Free Men Empty Re: The Wee Free Men

Писане by Sponsored content


Sponsored content


Върнете се в началото Go down

Върнете се в началото


 
Права за този форум:
Не Можете да отговаряте на темите