Стражите! Стражите!

Предишната тема Следващата тема Go down

Стражите! Стражите!

Писане by Nocturno on Вто Дек 04, 2007 11:58 am



Сюжет:Тайно братство се опитва да свали Патриция на Анкх-Морпорк и да възкачи на негово място марионетен крал. Чрез могъща магическа книга, открадната изпод зоркия поглед (когато не спи или не се разсейва с банани) на Библиотекаря на Невидимия университет Братството ще се опита да призове дракон, който да всее страх в гражданите на Двата града.

Най-готината книга за Стражата преди да излязат останалите! Виждам, че много малко книги от поредицата за Стражата са представени. Не се ли кефите?! Това е любимата ми поредица, а “Стражите! Стражите!” е първата книга от нея.

В нея стражата все още се помещава в старата сграда, Ваймс все още не се кичи в натруфени брони (или поне в началото), Ноби и Колън са най-добрите стражници (поради почти пълното отсъствие на други). Когато я прочетох ми хареса адски много. По-късно установих, че на фона на “Въоръжени мъже”, “Глинени Крака”,... не е толкова впечатляваща, но това се дължи само и единствено на факта, че другите са дори още по-готини.

Макар сюжета на “Стражите! Стражите!” да не е толкова добър, колкото този на “Глинени крака” (лично мнение), поне у мен тази книга остави най-приятното чувство-свободния и все още незначителен и почти никому непознат Ваймс, бродещ из каменните улици на Анкх-Морпорк!

Красота!!!
avatar
Nocturno

Брой мнения : 27
Registration date : 24.11.2007

Character sheet
Пол:
Име:
Раса:

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: Стражите! Стражите!

Писане by Freki on Вто Дек 04, 2007 12:37 pm

Всички книги за стражата са перфектни! Слаба книга няма. Колко съм се смяла на онези от братството и паролите им! Laughing И на топлите фигини.
avatar
Freki
Один ме чеше зад ушите

Брой мнения : 292
Age : 33
Localisation : In Valhalla's Great Backyard
Registration date : 13.07.2007

Character sheet
Пол: Женски
Име: Фреки
Раса: Върколак

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: Стражите! Стражите!

Писане by A_D_P_10 on Вто Дек 04, 2007 1:43 pm

Nocturno написа:
Макар сюжета на “Стражите! Стражите!” да не е толкова добър, колкото този на “Глинени крака” (лично мнение), поне у мен тази книга остави най-приятното чувство-свободния и все още незначителен и почти никому непознат Ваймс, бродещ из каменните улици на Анкх-Морпорк!
Красота!!!

И на мен това ми е любимата от поредицата за Стражата !!! Някакси по ми харесваше Градската стража в началото ! Просто книгата е страхотна !
Колко забавно беше , когато се чудеха как да донагласят шансовете си до 1:1 000 000 !!! Laughing
avatar
A_D_P_10

Брой мнения : 592
Age : 32
Localisation : Варна
Registration date : 08.08.2007

Character sheet
Пол: Мъжки
Име: Кирил
Раса: Човек

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: Стражите! Стражите!

Писане by angya on Вто Дек 04, 2007 6:38 pm

Ммм, аз не я прочетох първа, което доведе до известно стопяване на насладата. Все пак Стражата си е Стража, тъй че все е яка. Аз лично най си харесах "Въоръжени мъже", което не е съвсем правилно заглавие, но какво да се прави...
avatar
angya

Брой мнения : 613
Localisation : ф ена гора :Р
Registration date : 06.07.2007

Character sheet
Пол: Женски
Име: Angya
Раса: Върколак

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: Стражите! Стражите!

Писане by ReaperGirl on Сря Дек 05, 2007 12:49 am

ОФ, КАТО ГОВОРИМ ЗА ПРАВИЛНИ ЗАГЛАВИЯ, ДА НЕ МИСЛИШ, ЧЕ "СТРАЖИТЕ! СТРАЖИТЕ!" Е МНОГО ПРАВИЛНО?

_________________
Coin-operated boy sitting on the shop - he is just a toy but I turn him on and he comes to life. Automatic joy - that is why I want a Coin-operated boy.
Coin-operated boy with his pretty coin-operated voice saying that he loves me and he's thinking of me. Straight and to the point - that is why I want a Coin-operated boy...

MORTWOOD =>
avatar
ReaperGirl
малката жетварка
малката жетварка

Брой мнения : 329
Age : 27
Localisation : Death's domain
Registration date : 05.07.2007

Character sheet
Пол: (относително) мъжки
Име: DEATH
Раса: Антропоморфна персонификация

Вижте профила на потребителя http://deathsdomain.forumotion.com

Върнете се в началото Go down

Re: Стражите! Стражите!

Писане by Nocturno on Сря Дек 05, 2007 10:02 am

На мен Стражите! Стражите! не ми е най-любимата книга от поредицата, предпочитам глинени крака, но наистина атмосферата с всичко, което споменахме-Стражата в началото и винаги успешните шансове 1:1 000 000 (май Колън не го докара точно до 1 000 000, забравям вече Sad ), паролите (и аз много се смях, а най-вече като го упътиха до следващата врата tongue ) си беше култова cheers

Не че точно тук му е мястото, но все пак - какво му е на превода? Не съм се заглеждал кой или кои превеждат книгите на Пратчет, но според мен се справят доста добре. Трябва доста skill да се преведат адекватно подобни книга, с доста хумор (който трудно се запазва, особено пък такъв като на Пратчет, където понякога освен всичко останало има и игра на думи), с доста "измислени" думи тип словосъчетания и т.н. А конкретно за заглавията-понякога наистина се позволяват доста волни преводи, но конкретно с книгите от Диска случая не е такъв.
avatar
Nocturno

Брой мнения : 27
Registration date : 24.11.2007

Character sheet
Пол:
Име:
Раса:

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: Стражите! Стражите!

Писане by Grethor on Сря Дек 05, 2007 12:42 pm

Супер е книжлето! Въпреки че по принцип не съм голям фен на стражите, но книгата е великолепна.
avatar
Grethor

Брой мнения : 61
Registration date : 07.07.2007

Character sheet
Пол:
Име:
Раса:

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: Стражите! Стражите!

Писане by angya on Сря Дек 05, 2007 3:31 pm

Ъъъм... какво наистина му е на заглавието "Стражите! Стражите!"? На английски е "Guards! Guards!"...
avatar
angya

Брой мнения : 613
Localisation : ф ена гора :Р
Registration date : 06.07.2007

Character sheet
Пол: Женски
Име: Angya
Раса: Върколак

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: Стражите! Стражите!

Писане by ReaperGirl on Чет Дек 06, 2007 10:42 pm

ПО-СКОРО БИ ТРЯБВАЛО ДА БЪДЕ "СТРАЖА! СТРАЖА!", СЕЩАШ СЕ, КАТО ВИК ЗА...ЪЪЪ, ПОМОЩ ЕДИН ВИД.

_________________
Coin-operated boy sitting on the shop - he is just a toy but I turn him on and he comes to life. Automatic joy - that is why I want a Coin-operated boy.
Coin-operated boy with his pretty coin-operated voice saying that he loves me and he's thinking of me. Straight and to the point - that is why I want a Coin-operated boy...

MORTWOOD =>
avatar
ReaperGirl
малката жетварка
малката жетварка

Брой мнения : 329
Age : 27
Localisation : Death's domain
Registration date : 05.07.2007

Character sheet
Пол: (относително) мъжки
Име: DEATH
Раса: Антропоморфна персонификация

Вижте профила на потребителя http://deathsdomain.forumotion.com

Върнете се в началото Go down

Re: Стражите! Стражите!

Писане by Freki on Чет Дек 06, 2007 11:25 pm

Мда, права е шефката. И на мен ми е звучало винаги странно. Но все пак аз съм доволна от преводачите, защото и тяхната не е лесна Laughing
avatar
Freki
Один ме чеше зад ушите

Брой мнения : 292
Age : 33
Localisation : In Valhalla's Great Backyard
Registration date : 13.07.2007

Character sheet
Пол: Женски
Име: Фреки
Раса: Върколак

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: Стражите! Стражите!

Писане by Dermatek on Пет Дек 07, 2007 11:10 am

Всъщност, и двата начина са правилни, в зависимост от чия гледна точка е. Ако е от страна на ”добрите” Very Happy, би бил вик за помощ (Стража! Стража!), но ако е от гледна точка на ”лошите” - тогава би могло да е предупреждение, че стражата идва (Стражите! Стражите!). Аз лично съм чел книгата преди 6-7 години, и нямам конкретни спомени, но който има желание - може да се пробва да анализира от кого идва вика! Question

Dermatek

Брой мнения : 7
Registration date : 28.09.2007

Character sheet
Пол:
Име:
Раса:

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: Стражите! Стражите!

Писане by angya on Пет Дек 07, 2007 7:14 pm

Az bih kazala, 4e stava duma za "lo6ite", koito gi e strah ot na6ite geroi... Taka de, prez caloto vreme ni se obqsnava kak strajata ne pla6i nikogo, izvednyj se okaza, 4e upla6i vsi4ki...
avatar
angya

Брой мнения : 613
Localisation : ф ена гора :Р
Registration date : 06.07.2007

Character sheet
Пол: Женски
Име: Angya
Раса: Върколак

Вижте профила на потребителя

Върнете се в началото Go down

Re: Стражите! Стражите!

Писане by Sponsored content


Sponsored content


Върнете се в началото Go down

Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото


 
Permissions in this forum:
Не Можете да отговаряте на темите